Pernah dengar Panis Angelicus? Lagu rohani ini sekarang jadi salah satu backsound film ? (Tanda Tanya). Menurut website karismatikkatolik.org, lagu ini dibuat oleh St. Thomas Aquinas karena penghargaannya yang begitu besar kepada Ekaristi. Memang lagu ini akhirnya dibawakan pada saat penerimaan komuni di gereja, biasanya dibawakan oleh paduan suara. Sebagai orang Katolik, lagu ini melodinya dan liriknya sangat indah. Kalo mau tahu bagaimana lagunya, silakan dicari di youtube/4shared.
Panis Angelicus
Panis angelicus
fit panis hominum;
Dat panis caelicus
figuris terminum:
O res mirabilis!
manducat Dominum
Pauper, servus, et humilis.
Te trina Deitas
unaque poscimus:
Sic nos tu visita,
sicut te colimus;
Per tuas semitas
duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.
Amen.
fit panis hominum;
Dat panis caelicus
figuris terminum:
O res mirabilis!
manducat Dominum
Pauper, servus, et humilis.
Te trina Deitas
unaque poscimus:
Sic nos tu visita,
sicut te colimus;
Per tuas semitas
duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.
Amen.
Terjemahan menurut website ini
Bread of Angels,
made the bread of men;
The Bread of heaven
puts an end to all symbols:
A thing wonderful!
The Lord becomes our food:
poor, a servant, and humble.
We beseech Thee,
Godhead One in Three
That Thou wilt visit us,
as we worship Thee,
lead us through Thy ways,
We who wish to reach the light
in which Thou dwellest.
Amen.
made the bread of men;
The Bread of heaven
puts an end to all symbols:
A thing wonderful!
The Lord becomes our food:
poor, a servant, and humble.
We beseech Thee,
Godhead One in Three
That Thou wilt visit us,
as we worship Thee,
lead us through Thy ways,
We who wish to reach the light
in which Thou dwellest.
Amen.
Terjemahan menurut website ini
Yesus roti surgawi ; jelas dan nyata keberadaanNya yang membawa kekuatan. Kami menyembah dan menyambut santapan kudusMu. Penuh damai, sukacita dan bahagia. Terpujilah Allah tritunggal, kami puji dan sembah. Bersatu dalam Engkau kami kuat bersatu, dalam iman hanya kepadaMu. Tuhan pimpin kami sepanjang hidup menuju damai dan terang surgawi. Berilah kami damaiMu selama hidupku bersamaMu.
1 comments:
Gue baru tau lagu ini setelah nonton film Tanda Tanya. Setelah gue cari, gue lebih suka yg versi choir-nya seperti yg dibawakan oleh Libera Choir. Lagunya bisa menenteramkan hati, hehe..
Thanks ya buat infonya! Nice blog, dominus te cum :)
Posting Komentar